SCHREIBEN IN ALTAUSSEE: Barbara Frischmuth

2010-08-06/19:00

Barbara Frischmuth - http://www.barbarafrischmuth.at/index.php -wird auch 2010 für die ZuhörerInnen im kunstGarten einen brandneuen Text lesen: Die Kuh, der Bock, seine Geiß und ihr Liebhaber, Berlin: Aufbau 2010

Die mit vielen Preisen ausgezeichnete österreichische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin aus Altaussee, deren umfangreiches Werk in viele Sprachen übersetzt wurde, ist eine wachsame und kritische Beobachterin und poetische Mittlerin der Menschlichkeit am Puls der Zeit. Als Gartenmensch kennt sie universelle Schönheit und Grausamkeit. In ihrem neuen Buch schreibt sie "Von Affenliebe bis Katzenjammer".

In diesem frischmuthschen Bestiarium verstricken sich Redewendungen und Sprichwörter plötzlich zu absurden Tiergeschichten. Nichts Animalisches ist diesen Tieren und denen, die es sein könnten, fremd - und natürlich auch nichts Allzumenschliches.

Barbara Frischmuth lässt sich von der Sinnlichkeit der Sprache verführen, sie nimmt sie beim Wort und geht den Wendungen der Rede nach, dass man unentwegt gleich ihren Tieren im Hausgebrauch die Ohren spitzt, um nicht in Fallen zu tappen oder die Eselsbrücken zu verpassen. Wozu führt das nicht alles: zum dicken Hund, zum Kroko-Deal, zur Busenschlange, zum Katzenjammer, zu Schwanenseen oder dem Otterndilemma. Der Sprachwitz inspiriert zu Charakteren, Situationen und Bekenntnissen, die stets aus Zwiespältigkeiten erwachsen und Mehrdeutigkeiten nicht scheuen. Kurz, hier ist man auf der hohen Schule von Nonsens und Schwarzem Humor, auf der man amüsiert so manches lernt über den Nager in uns, Verwirrungen der Affenliebe und wie eine junge Geiß den Schäfer nach ihrer Pfeife tanzen lässt.

zurück