Premiere. UA Barbara Frischmuth EINE LIEBE IN ERZURUM
Mit Anna Maria Gruber, Dagmar Stehring, Michael A. Richter
Konzeption und Inszenierung: Irmi Horn, Michael A. Richter
Ausstattung: Claudia Zegers, Licht / Technik: Costa, Florian Zankl, Assistenz: Verena Lam, Dagmar Stehring
Eintrittspreis € 11,00, ermäßigt € 7,00
Aufführungsrechte bei HARTMANN & STAUFFACHER GmbH Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, Köln.
Wir danken dem Literaturhaus Graz/Gerhard Melzer, Art for Art Wien/Annette Beaufaÿs und dem Schauspielhaus Graz/Matthias Fontheim für die kooperative Unterstützung.
Kurzinfo:
Während der Überlegung die Jugendliebe anzurufen, dämmern Erinnerungen herauf, deren Süße und Bitterkeit den Ausgang der Geschichte zu antizipieren: So einfach Europa und die Türkei im wissenschaftlichen bereich Forschungs- und Lehrarbeit durchzuführen anscheinend im Stande waren, so schwierig und unüberbrückbar standen gesellschaftspolitisch minifestierte Haltungen, unterschiedliche geistige Hintergründe und Entwicklungsbefindlichkeiten der privaten Entfaltungsmöglichkeit der Liebenden entgegen. Die Herbheit der verlorenen Liebe eröffnet die Frage des Aufgebens oder Neubeginns: Scheitern als Ausgangspunkt für neue Zugänge zu einem menschlich-solidarischen Weltverständnis.
Barbara Frischmuth
lebt und arbeitet in Altaussee. Dolmetschstudium Türkisch und Englisch in Graz, nach einem neunmonatigen Stipendienaufenthalt in Erzerum, Türkei, Ungarisch udn Türkisch. Dolmetsch-Diplom in Türkisch. 1963-64. Ungarisch-Studium in Debrezen mit Abschluss als akademisch geprüfte Übersetzerin. 1959 erster literarischer Auftritt. 1962 Gründungsmitglied des Forum Stadtpark. Seit 1966 freie Schriftstellerin und Übersetzerin. Nach "Die Klosterschule" 1968 laufend Publikationen von Romanen, Erzählungen, Hörspielen, Theaterstücken, Drehbüchern, Kinder- und Gartenliteratur - darunter 2001 der Monolog Lilys Zustandekommen für Anna Maria Gruber (UA Botanischer Garten 2002). Zahlreiche Preise und Auszeichnungen. 2005 Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz im Denken und Handeln.
Irmi Horn
lebt und arbeitet nach Studium und Lehrtätigkeit als Kulturarbeiterin, Theatermacherin und Dramatikerin in Graz. Seit 2004 Leitung und Geschäftsführung von kunstGarten, 2000 - 2003 forum stadtpark theater. 1964 - 1999 Beteiligung an verschiedenen künstlerischen und kulturpolitischen Projekten.
Michael Alexander Richter
geboren 1959 in Darmstadt, Musik- und Theaterstudium, lebt und komponiert derzeit in Wien. Inszenierte 1990-95 am Schauspielhaus und der Oper Graz under Anderem Die Zofen, Sieben gegen Theben, Antigone, Ödipus auf Kolonos, Lisbeth ist total zu, Puccinis Tosca und 2004 für kunstGarten zusammen mit Irmi Horn Barbara Frischmuths Rabenmutter (UA).
KRITIKEN:
Kleine Zeitung, 17.09.2005
Lodernde Liebe an der Schwelle von Ost und West
Frischmuths "Erzurum" als brisantes Bühnenstück.
GRAZ. Als Hörspiel hatte "Eine Liebe in Erzurum" in Deutschland außergewöhnliche Ausstrahlungskraft. handelt es doch rückblickend von der österreichischen Auslandsstudentin Antonia, die im ostanatolischen Erzurum der Liebe ihres Lebens begegnete, dem um Jahre älteren Militärarzt Sinasis. Damals im türkischen Putschjahr 1960, also längst vor Gastarbeiterwelle, brennenden Asylantenheimen, EU. Ib das Liebesschicksal auch bühnentauglich ist, wusste nicht einmal Barbara Frischmuth bei der Theater-Taufe im Literaturhaus.
Nun, mit Irmi Horn alias Anna Maira Gruber ist eine Frischmuth-Freundin am WErk, die "Erzurum" aus der Kälte des "türkischen Sibiriens" in wärmste Anteilnahme rückt. Gruber formt das Stück im Mix aus Off-Dialogen und Nahkontakt zum Publikum ehrlich und brandaktuell, unterstützt von Michael A. Richter als türkische Jugendliebe und Dagmar Stehring als Studentin. Wer wagt, gewinnt - eine bestens gelungene Dramatisierung! EWS
|
